Charles Messier分三步发表了他的星云表：

• 第一版出现在1771年的《年度论文集（Mémoires de l'Academie）》上（1774年出版），包含了天体M1--M45。同样在1774年，它被印在Lalande为1775-84年编写的年历上（根据Owen Gingerich记载）。
• 第一个增补版（到M68）发表在1783年的《Connaissance des Temps》上（1780年出版 ），同时包括了再版的第一版星表。天体M69和M70的发现也被分别发表在这一卷的最后。Messier还提供了一份星表简介，在他的星表之后还附了一张天体列表，其中包括以前的观测者报告过的，但是Messier试图寻找而没有找到的天体，还有Lacaille的南天星云表。（我们在线提供这份Lacaille星表的再版 版本，其中包括了Messier的评注）
• 星表的最后一个发表的版本出现在1784年的《Connaissance des Temps》上（1781年出版），包括的天体到M103。仍然有简介和未被观测到的天体列表印在星表之后，后面还附有Lacaille的南天星云表。这个版本的星表，包括所有的附录，被原封不动地再版在1787年的《Connaissance des Temps》上（1784年出版）。

感谢Dave Nash的帮助，使我们能够提供Messier星云表的历史。

这里提供的是Messier星表的最终版本，加上了后来补充的天体，以及一些适当的评论（这些是笔者的观点），比如解释那4个一度丢失的Messier天体失踪的原因和认证的背景。大部分英文译本倾向于Kenneth Glyn Jones的翻译，发表在他的《Messier星云星团》一书中，有一些则更倾向于Owen Gingerich发表在《Sky & Telescope》上的文章，后来在Mallas & Kreimer的《Messier图册》上再次发表。这本书也被翻成法文版，在那里以影印本的形式再版。

此外，笔者[hf]还有幸得到一份Messier个人版本星表的照片拷备，包括一些最初观测和发现星云星团时的个人笔记。这些都是Camille Flammarion藏书库的一部分。Camille Flammarion幸运地在一个古董书摊上找到了这本小册子，点击查看他的报告（的翻译本）。这份拷备是由Donald J. Greeley博士慷慨提供的，是他从Adoin Dollfus那里得到的。这已经成为修订和改善现有译本的资料来源，也将会是 进一步评论的资料来源。

我们还在线提供Messier为他的星云表写的简介的译本。

我们列出了Messier的原始天体位置，并与现代的位置做了对比。

一些与Messier天体相关的，Messier个人星表和观测笔记的原译本[更多的还未完成]：

• 按赤经排列的Messier天体，由Charles Messier编写于1780年8月31日到10月4日左右。

本页的图片是Messier徽章，是他标在他个人版本的星表上的。

1. 5h 20m 02s (80d 00' 33") +21d 45' 17"

（1758年9月12日）“星云，位于金牛南侧犄角上方，不包含任何恒星；这是个白色光斑，像蜡烛的火焰般拉长，是在观测1758年彗星时发现的。参见那颗彗星的星图，1759年论文集，第188页；1731年左右被Bevis博士观测到，被公布在英格兰星图（English Celestial Atlas)上。”

[Messier在他1783年Connaissance des Temps的空白页上加上了手写的注释：]“这个星云出现在大英国图册上：1731年左右被Bevis博士看见。根据他于1771年6月10日给我的来信。”

2. 21h 21m 08s (320d 17' 00") -1d 47' 00"

（1760年9月11日）“不含恒星的星云，位于宝瓶座的头上，中心明亮，周围有光晕围绕；与位于人马座的头和弓之间的美丽星云[M22]类似，在2英尺[焦距]的望远镜 中很容易看见，位于宝瓶座Alpha星平行线（相同赤纬）的下方。Messier先生将这个星云公布在1759年彗星的轨迹星图上。1760年论文集，第464页。Maraldi先生在1746年观测那年出现的彗星时曾经看见过这个星云。（ 直径4'）”

[Messier的手写注释：]“柏林表格（Berlin tables)的第53号”

3. 13h 31m 25s (202d 51' 19") +29d 32' 57"

（1764年5月3日）“星云，在牧夫和Hevelius的猎狗[猎犬座]之间被发现，不包含任何恒星，中心明亮，亮度逐渐减弱，圆形；在美丽[黑暗]的天空中，可以用1英尺[焦距]的望远镜看到：被公布在1779年出现的彗星星图上。发表在那年的论文集上。1781年3月29日再次观测，始终非常美丽。（直径3'）”

[Messier的手写注释：] “1790年1月9日再次观测。”

4. 16h 09m 08s (242d 16' 56") -25d 55' 40"

（1764年5月8日）“由非常小（暗）的恒星组成的星团；在低级的望远镜中，更像一个星云；这个星团位于心宿二附近，在其平行线上。被de la Caille先生观测 到，并公布在他的星表中。1781年1月30日和3月22日再次观测。（直径2.5'）”

5. 15h 06m 36s (226d 39' 04") +2d 57' 16"

（1764年5月23日）“美丽的星云，在天平[天称座]和巨蛇之间被发现，靠近巨蛇座的一颗6等恒星，Flamsteed的5号星[巨蛇座5]；不包含任何恒星；圆形，在美好[晴朗黑暗]的夜晚，可以用普通的1英尺[焦距]折射镜很容易地看到。Messier先生 将其公布在1763年彗星的星图上。1774年论文集，第40页。1780年9月5日，1781年1月30日和3月22日再次观测。（直径3'）”

6. 17h 24m 42s (261d 10' 39") -32d 10' 34"

（1764年5月23日）“由小恒星组成的星团，介于人马的弓和天蝎的尾巴之间。简单地看[用肉眼]，这个星团像是一个不含恒星的星云；但即使用最小的仪器来观察，就会看到一个由小[暗]恒星组成的星团。（直径15'）”

[手写注释：] Lacaille标记过。

7. 17h 38m 02s (264d 30' 24") -34d 40' 34"

（1764年5月23日）“比前者[M6]更大的星团；这个星团对肉眼来说像个星云；与前者距离很近，介于人马的弓和天蝎的尾巴之间。（直径30'）”

[手写注释：] Lacaille标记过。

8. 17h 49m 58s (267d 29' 30") -24d 21' 10"

（1764年5月23日）“星团，在一架普通3英尺[焦距]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小[暗]恒星组成的；星团附近有颗相当明亮的恒星，被一团非常暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是人马座的9号恒星[人马座9]， 是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。（直径30'）”

[手写注释：] Lacaille标记过。

9. 17h 05m 22s (256d 20' 36") -18d 13' 26"

（1764年5月28日）“星云，不含恒星，在蛇夫的右腿中；圆形，暗淡。1781年3月22日再次观测。（直径3'）”

10. 16h 44m 48s (251d 12' 06") -3d 42' 18"

（1764年5月29日）“星云，不含恒星，在蛇夫的腰带中，接近那个星座Flamsteed的的30号星，是颗6等星，[蛇夫座30]。这个星云十分美丽，圆形；在普通的3英尺[焦距]望远镜中刚好能被看到。Messier先生在描绘1769年彗星轨迹的第二张星图中公布。1775年的论文集，插图IX。1781年3月6日再次观测。”（半径4'）

[1780年版星表的手稿笔记：]“1781年3月6日早晨再次观测。‘总是非常美丽’”
[1781年版星表的笔记：]“1790年3月10日早晨再次观测。Rebour的夜明珠。”

11. 18h 30m 23s (279d 35' 43") -6d 31' 01"

（1764年5月30日）“星团，由大量小[暗]恒星组成，位于Antinous座[盾牌座]K星附近，只有用好仪器才能看见；在普通的3英尺[焦距]的望远镜中像颗彗星：星团与一团暗淡的光 晕混合在一起；星团中有颗8等恒星。Kirch先生在1681年观测过它。Philosophical Transactions第347卷，第390页。它也被公布在英格兰星图上。”（直径4'） （译注：Antinous星座，现已弃用的一个旧星座，主要位于现在的盾牌座）

12. 16h 34m 53s (248d 43' 10") -2d 30' 28"

（1764年5月30日）“星云，在巨蛇座被发现，位于蛇夫的手臂和身体左侧之间：这个星云不包含任何恒星，圆形，暗淡；靠近星云的附近有颗9等恒星。Messier先生 将其公布在1769年彗星的第二张星图中。1775年论文集，插图IX。1781年3月6日再次观测。（直径3'）”

[Messier的手写注释：] 1790年3月10日再次观测。

13. 16h 33m 15s (248d 18' 48") +36d 54' 44"

（1764年6月1日）“不含恒星的星云，在武仙座的腰带上被发现；圆形，明亮，中心比边缘更明亮，1英尺[焦距]的望远镜中就能看见；附近有两颗恒星，两颗都是8等星，一颗在上，另一颗在下：星云[的位置]是通过与武仙座Epsilon星的比较测量的。Messier先生 将其公布在1779年的彗星星图上，包括在那一年论文集中。1714年被Halley看到过。1781年1月5日和30日再次观测。它被公布在英格兰星图上。”（直径6'）

14. 17h 25m 14s (261d 18' 29") -3d 05' 45"

（1764年6月1日）“不含恒星的星云，在蛇夫座右臂的衣服上被发现，位于巨蛇座Zeta星的平行线上：这个星云不大，暗淡，用普通的3英尺半[焦距]的望远镜也只能看见；圆形，附近有一颗9等的小[暗]星；它的位置是通过与蛇夫座Gamma星的比较测量的，被Messier先生公布在1769年的彗星星图上。1775年论文集，插图IX。1781年3月22日再次观测。”（直径7')

15. 21h 18m 41s (319d 40' 19") +10d 40' 03"

(1764年6月3日）“不含恒星的星云，介于飞马的头部和小马的头部之间；圆形，中心明亮，通过比较小马座Delta星来测定位置。Maraldi先生，在1746年的论文集中报告过这个星云：‘我在飞马座Epsilon和小马座Beta星之间发现了个相当明亮的 云雾状恒星，由许多颗恒星组成；它的赤经是319d 27' 6"，北纬是11d 2' 22"’。”（直径3'）

16. 18h 05m 00s (271d 15' 03") -13d 51' 44"

（1764年6月3日）“由小恒星组成的星团，被暗淡的光晕围绕，靠近巨蛇的尾部，离这个星座的Zeta星的平行线不远；在最低级的望远镜中，这个星团就像一个星云。”（直径8'）

17. 18h 07m 03s (271d 45' 48") -16d 14' 44"

（1764年6月3日）“不含恒星的光带，约有5到6分长，纺锤形，有点像仙女的腰带[M31]，但是非常暗；附近有两颗望远镜中可能的恒星，平行于赤道线。天空条件好时，在普通3.5英尺[焦距]的望远镜中看得很清楚。1781年3月22日再次观测。”（直径5'）

18. 18h 06m 16s (271d 34' 03") -17d 13' 14"

（1764年6月3日）“由小恒星组成的星团，在前一个星云（17号）的稍下方，被轻微的云雾状物质围绕，这个星团不如前一个星团（16号）明显；在普通3.5英尺[焦距]的望远镜中，这个星团像是个星云；但在更好的望远镜中就只看到恒星了。”（直径5'）

19. 16h 48m 07s (252d 01' 45") -25d 54' 46"

（1764年6月5日）“不含恒星的星云，在心宿二的平行线上，介于天蝎和蛇夫的右脚之间：圆形；用普通的3.5英尺[焦距]的望远镜可以容易地看到；星云附近最近的已知恒星是Flamsteed的蛇夫座28，一颗6等恒星。”（直径3'）

20. 17h 48m 16s (267d 04' 05") -22d 59' 10"

（1764年6月5日）“星团，在黄道上侧，介于人马的弓和蛇夫的右脚之间。1781年3月22日再次观测。”[参见对M21的描述]

21. 17h 50m 07s (267d 31' 35") -22d 31' 25"

（1764年6月5日）“星团，在前者[M20]附近；附近最近的已知恒星是Flamsteed的人马座11，7等。这些星团中的恒星都是8-9等， 被星云物质包裹。”

22. 18h 21m 55s (275d 28' 39") -24d 06' 11"

（1764年6月5日）“星云，在黄道下方，介于人马的弓和头之间，靠近一颗7等星，Flamsteed的人马座25。这个星云是圆形，不包含任何恒星，可以在普通3.5英尺[焦距]的望远镜中 清楚地看到。利用人马座Lambda星测量[其位置]。德国人Abraham Ihle在1665年观测土星时发现这个星云。Le Gentil先生在1747年观测过它，并且 绘在雕版画上。1759年论文集，第470页。1781年3月22日再次观测；它被公布在英格兰星图上。”（直径6'）

23. 17h 42m 51s (265d 42' 50") -18d 45' 55"

（1764年6月20日）“星团，介于人马的弓的尾部和蛇夫的右脚之间，非常靠近Flamsteed的蛇夫座65。这个星团中的恒星相互靠得很近。它的位置是通过人马座Mu星测量的。”（直径15'）

24. 18h 01m 44s (270d 26' 00") -18d 26' 00"

（1764年6月20日）“星团，在前者[M23]的平行线上，靠近人马座弓的尾部，在银河中：是由许多不同星等的恒星组成的大块云雾状天体；穿越这个星团的光带被分成几个部分；被测定[位置]的是这个星团的中心。”（直径1d 30'）

25. 18h 17m 40s (274d 25' 00") -19d 05' 00"

（1764年6月20日）“小恒星组成的星团，在之前两个星团[M23和M24]附近， 介于人马的头部和弓的尾部之间：距离最近的已知恒星是Flamsteed的人马座21星，6等。星团中的恒星用普通的3.5英尺[焦距]望远镜刚好可以看见；看不到云雾状物质。它的位置是通过人马座Mu星测定的。”（直径10'）

26. 18h 32m 22s (278d 05' 25") -9d 38' 14"

（1764年6月20日）“星团，靠近Antinous座的Eta和Omicron星[今天的盾牌座Alpha和Delta星]，在它们之间还有另一个更明亮的星团： 在3.5英尺[焦距]的望远镜中并不显著，需要用更好的仪器。这个星团不包含 云雾状物质。”（直径2'）

27. 19h 49m 27s (297d 21' 41") +22d 04' 00"

（1764年7月12日）“不含恒星的星云，在狐狸座被发现，位于两只前爪之间，非常靠近这个星座的Flamsteed14号星，一颗5等恒星；用普通的3.5英尺望远镜可以很好地看到；它呈卵形，不包含恒星。Messier先生在1779年的彗星星图上公布了它的位置，发表在那一年的论文集上。1781年1月31日再次观测。”（直径4'）

28. 18h 09m 58s (272d 29' 30") -24d 57' 11"

（1764年7月27日）“星云，在人马座弓的上半部分被发现，距离Lambda星1度左右，距人马的头部与弓之间的美丽星云[M22]很近。它不包含恒星；圆形；在3.5英尺[焦距]的望远镜中刚好能看见。它的位置是通过人马座的Lambda星测定的。1781年3月20日再次观测。”（直径2'）

29. 20h 15m 38s (303d 54' 29") +37d 11' 57"

（1764年7月29日）“由7到8颗非常小的恒星组成的星团，位于天鹅座Gamma星的下方，用普通的3.5英尺[焦距]的望远镜中可以看到，呈云雾状。它的位置通过天鹅座Gamma星测定。公布在1779年的彗星星图上。”

30. 21h 27m 05s (321d 46' 18") -24d 19' 04"

（1764年8月3日）“星云，在摩羯尾部的下方被发现，非常靠近这个星座的Flamsteed41号星，6等。用普通3.5英尺[焦距]望远镜刚好可以看到。它是圆形，不含恒星；它的位置通过摩羯座Zeta星测定，Messier先生公布在1759年的彗星星图上。1760年论文集，插图II。”（直径2'）

31. 0h 29m 46s (7d 26' 32") +39d 09' 32"

（1764年8月3日）“仙女座腰带上的美丽星云，形状类似纺锤；Messier先生用不同的仪器研究过它，没有辩认出一颗恒星：它就像两个锥形或是金字塔形的光柱，底边相靠，相对而放，轴的方向是西北-东南方向；两个光柱的顶点相距约40角分；金字塔的底边约15'。这个星云是由Simon Marius发现的，被以后的许多天文学家观测过。le Gentil先生在1759年论文集的第453页上给出一份素描。它被标在英格兰星图上。”（直径40'）

（Flammarion报告说Messier在他个人版本的星表上手写加上了这样的记录：“我使用了不同的仪器，尤其是极好的Gregorian望远镜，焦距达30英尺，最大镜片直径为6英寸，放大率104x。在这台仪器中，星云的中心看起来相当清楚，没有任何恒星出现。亮度逐渐下降，直到消失不见。之前的测量是通过一台4.5英尺焦距的牛顿望远镜，利用丝线测微计得到的。直径40'。1764年8月3日。”）

32. 0h 29m 50s (7d 27' 32") +38d 45' 34"

（1764年8月3日）“不含恒星的小星云，位于仙女座的腰带[M31]之下，距离仅几角分；这个小星云是圆形的，亮度比腰带更暗。le Gentil先生在1749年10月29日发现这个星云。Messier先生在1757年第一次看到它，没发现有任何变化。”（直径2'）

33. 1h 40m 37s (20d 09' 17") +29d 32' 25"

（1764年8月25日）“星云，位于[双鱼座]北侧鱼头和大三角座之间，不远处有一颗6等恒星：星云发着白光，密度[面亮度]几乎一样，但在沿直径2/3处稍稍明亮一些，不包含恒星。用1英尺[焦距]的望远镜刚好可以看见。它的位置是通过三角座Alpha测定的。1780年9月27日再次观测。”（直径15'）

34. 2h 27m 27s (36d 51' 37") +41d 39' 32"

（1764年8月25日）“小恒星组成的星团，位于Medusa的头部（大陵五）和仙女的左脚之间，在[仙女座]Gamma星的平行线下一点：用普通的3英尺[焦距]望远镜可以分辩出恒星。它的位置是通过[英仙座]Beta星，Medusa的头，测定的。”（直径15'）（译注：Medusa，希腊神话中长有蛇发的妖女，星座图中英仙手中拿着的就是她的人头）

35. 5h 54m 41s (88d 40' 09") +24d 33' 30"

（1764年8月30日）“由非常小的恒星组成的星团，靠近Castor的左脚，距离那个星座[双子座]的Mu和Eta星不远。Messier先生将它的位置发表在1770年彗星的星图上，1771年论文集，插图VII。出现在英格兰星图中。”（直径20'）（译注：Castor，双子中的一个婴儿，北河二星即是他的头部）

36. 5h 20m 47s (80d 11' 42") +34d 08' 06"

（1764年9月2日）“御夫座的星团，靠近Phi星：用普通的3.5英尺[焦距]的望远镜刚好可以分辨出恒星，星团中不包含云雾状物质。它的位置是通过[御失座]Phi星测定的。”（直径9'）

37. 5h 37m 01s (84d 15' 12") +32d 11' 51"

（1764年9月2日）“由小恒星组成的星团，与前者[M36]距离不远，位于御夫座chi星平行线上方；恒星都较小，相互很靠近，类似 云雾状；用普通的3.5英尺[焦距]望远镜刚好能看见恒星：这个星团发表在1771年第二颗彗星的星图上，1777年论文集。”（直径9'）

[Messier的手写注释：] 1781年3月6日再次观测。

38. 5h 12m 41s (78d 10' 12") +36d 11' 51"

（1764年9月25日）“御夫座由小恒星组成的星团，靠近Sigma星，距离前两个星团[M36和M37]不远；如果利用良好的望远镜仔细观测，可以发现这个星团是正方形，不包含星云物质。它的大小大约是15角分。”（直径15'）

39. 21h 23m 49s (320d 57' 10") +47d 25' 00"

（1764年10月24日）“靠近天鹅的尾部的星团；可以用普通的3.5英尺[焦距]望远镜看到它们。”（直径1d 00'）

40. 12h 11m 02s (182d 45' 30") +59d 23' 50"

（1764年10月24日）[1771年]“在[1764年]10月24-25日夜晚，我在大熊的尾巴上寻找那个在《Figure of the Stars》第二版中提到的星云。它在1660年的位置是赤经183d 32' 41"，赤纬60d 20' 33"。在这个位置附近，我找到两颗非常靠近的恒星，亮度相同，都是9等左右，位于大熊座尾巴的起点。在普通的（非消色差的）6英尺[焦距]的折射镜中很难将他们分辨开。他们的位置是182 deg 45' 30"，+59 deg 23' 50"。我们认为Hevelius错 将这两颗恒星当成星云了。”

[1780年和1781年]“两颗恒星非常靠近，非常小，位于大熊尾巴的根部：用普通的6英尺[焦距]望远镜很难分辨它们。在寻找大熊座尾部上方的星云时，Messier没能看出，他正在观测的是两颗恒星。这个星云在《Figures des Astres》中被提到，1660年时的位置是赤经183d 32' 41"，赤纬60d 20' 33"。”

[事实上，Hevelius观测的似乎是附近的另一对5等的双星，大熊座的74号星]

41. 6h 35m 53s (98d 58' 12") -20d 33' 00"

（1765年1月16日）“天狼星下方的星团，靠近大犬座Rho星；在普通的1英尺[焦距]的望远镜中，这个星团像一个星云；这是个全部由小恒星组成的星团。”

42. 5h 23m 59s (80d 59' 40") -5d 34' 06"

（1769年3月4日）“美丽的星云，位于猎户的剑上，包围在Theta星周围，其中Theta星还包含了另外三颗小星，只有用好的仪器才能看到。Messier研究了这个大星云的许多细节；他很仔细地画了一张素描，可以参看1771年论文集，插图VIII。这是Huygens在1656年发现的：被之后的许多天文学家观测过。出现在英格兰星图中。”

43. 5h 24m 12s (81d 03' 00") -5d 26' 37"

（1769年3月4日）“被星云物质包围的一颗小恒星，位于猎户宝剑星云的下方。Messier先生将它绘制在大[星云]的素描中。”

44. 8h 27m 22s (126d 50' 30") +20d 31' 38"

（1769年3月4日）“星团，俗称巨蟹座星云。给出的是恒星C的位置。”

45. 3h 33m 48s (53d 27' 04") +23d 22' 41"

（1769年3月4日）“星团，俗称昴星团（Pleiades）。给出的是昴宿六（Alcyone）的位置。”

46. 7h 31m 11s (112d 47' 43") -14d 19' 07"

（1771年2月19日）“由非常小的恒星组成的星团，介于大犬座的头部和麒麟座两只隐藏的足之间，[它的位置]是通过比较这个星团与南船座Flamsteed2号星的位置而测定的，这是颗6等恒星；只有用 优良的仪器才能看到这些恒星；这个星团包含有一些星云物质。”（译注：南船座（Argo Navis），位于南天的大星座，曾经是天空中最大的星座，现在被拆分为船尾座、船帆座、船底座和罗盘座）

47. 7h 44m 16s (116d 03' 58") -14d 50' 08"

（1771年2月19日）“星团，距前者不远；其中的恒星更大[更明亮]；星团中心是通过比较同一颗恒星，南船座2号星测定的。这个星团不包含星云物质。”

（这个星团在John Herschel的GC星表中被标为GC 1594，因而在后来的Dreyer的NGC星表中被标为NGC 2478，但在Messier记录的位置上，并没发现任何星团，因此这是个失踪的天体，直到1934年Oswald Thomas碰巧正确地将它认证为Herschel编号为H VIII.38的星团（NGC 2422），1959年T.F. Morris意识到Messier在简化位置数据时在进行赤经差分时将符号弄错了。）

48. 8h 02m 24s (120d 36' 00") -1d 16' 42"

（1771年2月19日）“由非常小[暗]的恒星组成的星团，不含星云物质；这个星团距离组成麒麟座尾巴的三颗恒星不远。”

（与M47一样，Messier在简化中出了错误，这次给出的位置比天体偏北了整整5度，因此M48也失踪了，直到T.F. Morris在1959年将它认证出来（即Herschel编号为H VI.22的星团，NGC 2548）。）

49. 12h 17m 48s (184d 26' 58") +9d 16' 09"

（1771年2月19日）“星云，在室女座Rho星附近被发现。用普通的3.5英尺[焦距]望远镜可以刚好看见。Messier先生在4月22日和23日将这个星云与1779年彗星进行比较：彗星和星云的亮度一样。Messier先生将这个星云公布在那颗彗星的轨迹星图上，发表在1779年的论文集上。1781年4月10日再次观测。”

50. 6h 51m 50s (102d 57' 28") -7d 57' 42"

（1772年4月5日）“由小恒星组成的星团，有些比较明亮，在麒麟座腰部右侧上方，在大犬的耳朵Theta星的上方，附近有颗7等恒星。Messier先生在观测1772年彗星时观测到这个星团。他将它公布在显示这颗彗星运行轨迹的星图上。1772年论文集。”

51. 13h 20m 23s (200d 05' 48") +48d 24' 24"

（1774年1月11日）“非常暗的星云，不含恒星，靠近北侧猎狗的眼睛[猎犬座]，在大熊座尾巴的2等恒星Eta的下方：Messier先生在1773年10月13日发现这个星云 时，正在观测当时可见的彗星。在普通3.5英尺[焦距]的望远镜中刚好可能看见：附近有颗8等恒星。Messier先生将它的位置公布在1773年和1774年观测到的彗星的星图上。1774年论文集，插图III。这是个双星云，每部分都有个明亮核心，两者相距4'35"。两者的“大气”相互连接，其中一个比另一个更暗。重复观测了几次。”

[Messier在他1780年版的星表上的手写注释：] Méchain先生在1781年3月21日观测过这个星云 .. [包括一张两个“星云”和一颗恒星的速描]

52. 23h 14m 38s (348d 39' 27") +60d 22' 12"

（1774年9月7日）“由非常小[暗]的恒星组成的星团，与云雾状物质混合，只有用消色差的望远镜才能看见。在Messier先生观测这一年出现的彗星时，他看到了这个星团，1774年9月7日彗星离这个星团很近；它位于仙后座d星的下方：这颗恒星被用来测量这个星团和这颗彗星[的位置]。”

53. 13h 02m 02s (195d 30' 26") +19d 22' 44"

（1777年2月26日）“不含恒星的星云，在后发座附近偏下方被发现，距离这个星座的Flamsteed42号星不远。这个星云呈圆形，容易看到。1779年的彗星曾经与这个星云做过 直接比较，Messier先生把它公布在那颗彗星的星图上，将被包括在1779年论文集中。1781年4月13日再次观测。与天兔座下方的星云（M79）相似。”

54. 18h 40m 52s (280d 12' 55") -30d 44' 01"

（1778年7月24日）“非常暗的星云，在人马座被发现；在消色差3.5英尺[焦距]的望远镜中，星云的中心明亮，不包含恒星。它的位置是通过人马座Zeta星测定的，是颗3等星。”

55. 19h 26m 02s (291d 30' 25") -31d 26' 27"

（1778年7月24日）“含有白点的星云，大小约6'，亮度均匀，似乎不包含任何恒星。它的位置是利用人马座zeta星，以一颗7等恒星为媒介测定的。这个星云是由l'Abbe de LaCaille先生发现的，参见1755年论文集，第194页[Glyn Jones错当成是1775年了]。根据Messier先生的 回忆录，他在1764年7月29日试图寻找它，但是一无所获。”

56. 19h 08m 00s (287d 00' 01") +29d 48' 14"

（1779年1月23日）“不含恒星的星云，亮度较小；Messier在发现1779年彗星的同一天，1月19日，发现了这个星云。23日，他通过比较天鹅座Flamsteed2号星，测定了它的位置：它靠近银河；附近有颗10等的恒星。Messier先生将它公布在1779年彗星的星图上。”

57. 18h 45m 21s (281d 20' 08") +32d 46' 03"

（1779年1月31日）“介于天琴座Gamma和Beta星之间的光团，寻找1779年彗星时发现，当时彗星从离它很近的地方经过：看起来像块光斑，圆形，应该是由非常小的恒星组成的：用最好的望远镜也无法分辨出它们；目前只是猜测它们的存在。Messier先生 将这个光斑公布在1779年彗星的星图上。Darquier先生，在图卢兹市（Toulouse），观测同一颗彗星时发现了它，他报告说：‘星云，介于天琴座gamma和beta星之间；非常暗淡，但轮廓非常清楚；它的大小与木星一样，看起来像颗变暗的行星。’”

[是否是这个描述创造了“行星状星云”这个词语？]

58. 12h 26m 30s (186d 37' 23") +13d 02' 42"

（1779年4月15日）“非常暗的星云，在室女座被发现，几乎位于3等星[室女座]epsilon的平行线上。给测微计叉丝提供照明的最轻微光线都会使它消失。Messier先生在1779年彗星的星图上公布了这个星云，包括在同一年的论文集中。”

59. 12h 30m 47s (187d 41' 38") +12d 52' 36"

（1779年4月15日）“室女座中的星云，在前一个星云[M58]附近，在[室女座]epsilon星的平行线上，这颗恒星被用于测定星云[的位置]：亮度与前一个一样，同样暗淡。Messier先生将它公布在1779年彗星的星图上。”

60. 12h 32m 28s (188d 06' 53") +12d 46' 02"

（1779年4月15日）“室女座中的星云，比之前两个星云[M58和M59]稍微清楚一点，同样在[室女座]epsilon的平行线上，这颗恒星被用于测定星云[的位置]。Messier先生将它公布在1779年彗星的星图上。他是在观测经过这三个星云附近的彗星时发现它们的。彗星在4月13日和14日移动到离星云很近的位置，以致于彗星和其他星云出现在折射镜的同一个视野中，因此他没有看到星云；直到15日，他观测彗星时，才注意到这个星云。这三个星云似乎都不包含恒星。”

61. 12h 10m 44s (182d 41' 05") +5d 42' 05"

（1779年5月11日）“星云，非常暗淡，难以察觉到。Messier在5月5日，6日以及11日都将这个星云错当成1779年彗星了；直到11日，他才意识到这不是彗星，而是个位于彗星轨迹上，与彗星位于同一点[位置]的星云。”

62. 16h 47m 14s (251d 48' 24") -29d 45' 30"

（1779年6月4日）“非常美丽的星云，在天蝎座被发现，像是一颗小彗星，中心明亮，周围被暗淡的光晕包围。它的位置[是]通过与天蝎座Tau星的比较测定的。Messier先生在1771年6月7日就已经看见它了，但没有具体测量它的位置。1781年3月22日再次观测。”

63. 13h 04m 22s (196d 05' 30") +43d 12' 37"

（1779年6月14日）“星云，被Méchain先生在猎犬座发现。Messier先生对它进行了观测；暗淡，与第59号星云[M59]的亮度接近：不包含恒星，测微计叉丝上的微弱照明光也会使它消失：它靠近一颗8等恒星，这颗恒星在星云的赤经以西。Messier先生将它的位置公布在1779年彗星的轨迹星图上。”

64. 12h 45m 51s (191d 27' 38") +22d 52' 31"

（1780年3月1日）“星云，在后发座被发现，大小约为后发下方星云[M53]的一半。Messier先生将它的位置公布在1779年彗星的星图上。1781年3月17日再次观测。”

65. 11h 07m 24s (166d 50' 54") +14d 16' 08"

（1780年3月1日）“星云，在狮子座被发现：非常暗淡，不包含恒星。”

66. 11h 08m 47s (167d 11' 39") +14d 12' 21"

（1780年3月1日）“星云，在狮子座被发现；非常暗淡，非常靠近前一个星云[M65]：他们同时出现在折射镜的同一个视场中。1773-1774年彗星在1773年11月1-2日从两个星云之间穿过。Messier当时没有看到它们，毫无疑问，这是因为彗星的亮度[把星云掩盖了]。”

67. 8h 36m 28s (129d 06' 57") +12d 36' 38"

（1780年4月6日）“由小恒星组成有星团，有星云物质，位于巨蟹南侧的钳子下方。位置是通过[巨蟹座]Alpha星测定的。”

68. 12h 27m 38s (186d 54' 33") -25d 30' 20"

（1780年4月9日）“不含恒星的星云，位于乌鸦座和长蛇座下方；非常暗淡，在折射镜中很难看到；附近有一颗6等恒星。”

69. 18h 16m 47s (274d 11' 46") -32d 31' 45"

（1780年8月31日）“不含恒星的星云，位于人马座，在他的左臂下方，靠近弓；附近有一颗9等恒星；非常暗淡，只有在良好天气条件下才能看见，用来给测微计的叉丝照明的暗弱光线都会使它消失：它的位置是通过人马座Epsilon星测定的：这个星云被de La Caille先生观测过，并公布在他的星表中；它很像一颗小彗星的核心。”（直径2'）

[1783年Connaissance des Temps，第408页的附录]“在1780年8月31日，Messier先生再次发现了位于人马左臂下方，靠近弓的两个星 云，两者都在同一条平行线上；下面是他们的位置，
赤经为274d 11' 46"  赤纬是南纬 32d 31' 45" [M69]
......277. 13. 16. ............32. 31. 7.  [M70]

70. 18h 28m 53s (277d 13' 16") -32d 31' 07"

（1781年8月31日）“不含恒星的星云，靠近前一个星云[M69]，在同一条平行线上：附近有颗9等恒星以及4颗只能用望远镜看到，几乎排成一条直线的小恒星，相互靠得很近，在望远镜的倒像中，[它们]位于星云的上方；星云[的位置]也是通过人马座Epsilon星测定的。”（直径2'）

[1783年Connaissance des Temps，第408页的附录]“在1780年8月31日，Messier先生再次发现了位于人马左臂下方，靠近弓的两个星去，两者都在同一条平行线上；下面是他们的位置，
赤经为274d 11' 46"  赤纬是南纬 32d 31' 45" [M69]
......277. 13. 16. ............32. 31. 7.  [M70]

71. 19h 43m 57s (295d 59' 06") +18d 13' 00"

Méchain: (296d 00' 04") +18d 14' 21"
（1780年10月4日）“星云，由Méchain先生在1780年6月28日发现，位于天箭座Gamma和Delta星之间。Messier先生 在随后的10月4日对它进行了观测： 它非常暗淡，不包含恒星；任何光线都会使它消失。位于Messier在狐狸座发现的星云以下[南方]约4度，参见27号天体。他将 其公布在1779年彗星的星图上。”（直径3.5'）

72. 20h 41m 23s (310d 20' 49") -13d 20' 51"

Méchain: (310d 21' 10") -13d 21' 24"
（1780年10月4日）“星云，由Méchain先生在1780年8月29-30日夜晚发现，在摩羯座颈部的上方。Messier先生在随后的10月4日和5日对它进行了观测：与前一个星云[M71]一样暗淡；附近有一颗仅在望远镜中可见的小星：位置是通过5等星宝瓶座Nu测定的。”（直径2'）

73. 20h 46m 52s (311d 43' 04") -13d 28' 40"

（1780年10月4日和5日）“由3到4颗小星组成的星团，第一眼看去像是个星云，包含极少的云雾状物质：这个星团位于前一个星云[M72]的平行线上：它的位置也是通过同一颗星，宝瓶座Nu测定的。”

（Messier在发现这个天体的手写记录上，并没有提到宝瓶座Nu星，他在测定M72位置的描述中暗示的那“同一颗星”实际上可能是M72西侧的6等恒星HD 198431。）

74. 1h 24m 57s (21d 14' 09") +14d 39' 35"

Méchain: (21d 17' 00") +14d 36' 00"
（1780年10月18日）“不含恒星的星云，靠近双鱼座Eta星，1780年9月底被Méchain先生发现，他报告道：‘这个星云不包含任何恒星；相当大，非常暗淡，极难观测；只有在晴朗寒冷的条件下才更确定地认出来’。Messier先生对它进行了观测，发现它与Méchain先生描述的一样：它是直接通过双鱼座Eta星测定的。”

75. 19h 53m 10s (298d 17' 24") -22d 32' 23"

Méchain: (298d 17' 30") -22d 32' 00"
（1780年10月18日）“不含恒星的星云，位于人马座和摩羯座的头之间；由Méchain先生在1780年8月27-28日发现。Messier先生在随后的10月5日和10月18日对它进行了观测，与摩羯座Flamsteed4号星进行了比较[即测定位置]，这是颗6等星：对Messier先生来说这似乎是由非常小[暗]的恒星构成的，包含一些 云雾状物质：Méchain先生报告说这是个不含恒星的星云。Messier先生在10月5日看到了它；但 当时月亮还在地平线以上，直到这个月的18日他才能够判断它的组成，测定它的位置。”

76. 1h 28m 43s (22d 10' 47") +50d 28' 48"

Méchain: (22d 10' 26") +50d 28' 12"
（1780年10月21日）“星云，位于仙女座的右脚上，由Méchain先生在1780年9月5日发现，他报告说：‘这个星云不包含恒星；小而暗’。之后的10月21日，Messier先生用他的消色差望远镜对 其进行了观测，他认为，这是由小恒星组成的，包含星云物质，测微计叉丝上的照明光都会使它消失：它的位置是通过4等星仙女座Phi测定的。”（直径2'）

77. 2h 31m 30s (37d 52' 33") -0d 57' 43"

Méchain: (37d 52' 58") -0d 57' 44"
（1780年12月17日）“由小恒星组成的星团，包含一些云雾状物质，在鲸鱼座，Delta星的平行线上，这颗恒星据报是3等星，而Messier估计它只有5等。Méchain先生在1780年10月29日看见这个星团，认为是个星云。”

78. 5h 35m 34s (83d 53' 35") -0d 01' 23"

Méchain: (83d 53' 02") -0d 00' 31"
（1780年12月17日）“星团，含有大量的星云物质，在猎户座，位于腰带上的Delta星的平行线上，也是通过这颗恒星测定其位置的；星团位于这颗恒星的赤经之后[东侧]3d 41',位于恒星之上[北侧]27'7"。Méchain先生在1780年初就看见过这个星团，并且报告说：‘在猎户的左侧[Glyn Jones错误地认为是右侧]；直径2到3分，可以看到2个相当明亮的核，周围被 云雾状物质围绕’。”（直径3'）

79. 5h 15m 16s (78d 49' 02") -24d 42' 57"

Méchain: (78d 47' 10") -24d 44' 46"
（1780年12月17日）“不含恒星的星云，位于天兔座下方，在一颗6等恒星的平行线上：1780年10月26日被Méchain先生看见。Messier先生在之后的12月17日对它进行了观测：这是个美丽的星云；中心明亮， 云雾状物质有些弥散；它的位置是通过4等星天兔座Epsilon测定的。”

80. 16h 04m 00s (240d 59' 48") -22d 25' 13"

Méchain: (241d 00' 26") -22d 27' 58"
（1781年1月4日）“不含恒星的星云，在天蝎座，在恒星g.[现在的蛇夫座Rho星]和Delta之间，比较g星测定其位置：星云呈圆形，中心明亮，类似小彗星的核心，被 云雾状物质包围。Méchain先生在1781年1月27日看见这个星云。”（直径2'）

81. 9h 37m 51s (144d 27' 44") +70d 07' 24"

Méchain: (144d 27' 00") +70d 04' 00"
（1781年2月9日）“星云，靠近大熊的耳朵[大熊座]，在4等或是5等星星d的平行线上：它的位置是通过这颗恒星测定的。这个星云有点像卵形，中心明亮，用普通3.5英尺[焦距]望远镜就可以看见。这是由柏林的Bode先生在1774年12月31日发现的，1779年8月也被Méchain先生看见。”

82. 9h 37m 57s (144d 29' 22") +70d 44' 27"

Méchain: (144d 28' 13") +70d 43' 05"
（1781年2月9日）“不含恒星的星云，靠近前一个星云[M81]；两者都出现在望远镜的同一个视场中，这个星云比前一个稍暗一点；亮度暗，[形状]拉长：在它的末端有颗只在望远镜中可见的恒星。由柏林的Bode先生在1774年12月31日发现，1779年8月被Méchain先生看见。”

83. 13h 24m 33s (201d 08' 13") -28d 42' 27"

（1781年2月17日）“不含恒星的星云，靠近半人马的头部：像是暗淡均匀的光晕，但在望远镜中也很难看到，照亮测微计叉丝用的轻微光线也会将他掩盖。只有非常专心才能看到它：它与两颗6到7等恒星构成三角形：[它的位置是]通过半人马头上的i，k和h星测定的：de la Caille先生已经测量了这个星云。参见本星表的最后。”

84. 12h 14m 01s (183d 30' 21") +14d 07' 01"

（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女座；中心有点明亮，被轻微的云雾状物质围绕：它的亮度和外观和本星表的第59和60号星云相似。”

85. 12h 14m 21s (183d 35' 21") +19d 24' 26"

Méchain: (183d 35' 45") +19d 23' 00"
（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女的耳朵附近偏上方[室女座]，位于后发座的两颗恒星，Flamsteed星表的11号和14号星，之间：星云非常暗淡。Méchain先生在1781年3月4日测定了它的位置。”

86. 12h 15m 05s (183d 46' 21") +14d 09' 52"

（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女座，与之前的星云，第84号，非常靠近，位于同一条平行线上：他们的外观一样，同时出现在望远镜的视场中。”

87. 12h 19m 48s (184d 57' 06") +13d 38' 01"

（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女座，非常靠近一颗8等恒星，在恒星的偏下方，恒星与星云处于同一条赤经线上，它的赤纬是北纬13d 42' 21"。这个星云看起来与第84和86号星云亮度一样。”

88. 12h 21m 03s (185d 15' 49") +15d 37' 51"

（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女座，位于两颗小恒星和一颗6等恒星之间，与星云出现在同一视场中。它的光度是最暗的之一，类似室女座的另一个星云，第58号。”

89. 12h 24m 38s (186d 09' 36") +13d 46' 49"

（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女座，与前面的星云，第87号，距离不远，位于同一条平行线上。它的光非常暗淡，苍白，很难辨认出来。”

90. 12h 25m 48s (186d 27' 00") +14d 22' 50"

（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女座：它的亮度与前一个星云，第89号，一样暗。”

91. 12h 26m 28s (186d 37m 00s) +14d 57' 06"

（1781年3月18日）“不含恒星的星云，在室女座，在前一个星云第90号的上方：亮度比前面的更暗。”

（在Messier给出的位置上，不存在任何他可能看到的天体，因此M91也是失踪的天体，直到1969年，William C. Williams发现Messier可能是通过M89测量其位置的，而他却认为 自己用的是M58，因此画错了位置。）

（在1784年的Connaissance des Temps中有关M91的条目之后，Messier加上了以下的记录：）
“注意. 室女星座，尤其是北侧翅膀附近拥有大量的星云：这个星表中包括了其中13个星云：它们是，第49，58，59，60，61，84，85，86，87，88，89，90，以及91号天体。所有的星云都不包含恒星：只有在非常好的天气下，当它们接近中天附近时才能看见。其中的大部分是由Méchain先生指给我看的。”

（这个记录显然是科学文献中对室女座星系团的第一次记载，即首次发现这个星系团）。

92. 17h 10m 32s (257d 38' 03") +43d 21' 59"

（1781年3月18日）“星云，美丽，清晰，非常明亮，位于武仙座的膝盖和左腿之间，用1英尺[焦距]的望远镜就可以清楚地看见。不包含恒星；中心清晰而明亮，被星云物质围绕，类似大彗星的核心：它的亮度和大小非常接近武仙座腰带上的星云。参见这个星表的第13号天体：它的位置是直接与4等星武仙座Sigma比较而测定的：这个星云和这颗恒星位于同一条平行线上。（直径5'）

93. 7h 35m 14s (113d 48' 35") -23d 19' 45"

（1781年3月20日）“由小恒星组成的星团，不含星云特质，位于天狗[大犬座]和船头[船尾座]之间。”（直径8'）

94. 12h 40m 43s (190d 10' 46") +42d 18' 43"

Méchain: (190d 09' 38") +42d 18' 50"
（1781年3月24日）“不含恒星的星云，在Charles的心脏[猎犬座alpha星]上方，位于6等恒星猎狗座[猎犬座]Flamsteed8号星的平行线上：中心明亮， 云雾状物质有点弥散。它与天兔座下方的星云，第79号类似；但这个星云更美丽，更明亮：Méchain先生在1781年3月22日发现这个天体。”（直径2.5'）

95. 10h 32m 12s (158d 03' 05") +12d 50' 21"

Méchain: (158d 06' 23") +12d 49' 50"
（1781年3月24日）“不含恒星的星云，在狮子座，在l星（狮子座53号星）上方：非常暗淡。”

96. 10h 35m 05s (158d 46' 20") +12d 58' 09"

Méchain: (158d 48' 00") +12d 57' 33"
（1781年3月24日）“不含恒星的星云，在狮子座，靠近前一个星云[第95号]：这个星云更暗一些，两个星云都位于轩辕十四的平行线上：他们与室女座的两个星云类似，第84和86号天体。Méchain先生在1781年3月20日同时看到它们。”

97. 11h 01m 15s (161d 18' 40") +56d 13' 30"

（实际上，由于将“A”错误理解成“Australis”，因此出现在Connaissance des Temps的印刷版星表中的是“南纬”，但这在Messier最初手写的版本中并没有出错）

（1781年3月24日）“位于大熊座的星云，靠近Beta星：Méchain先生报告说，这个星云很难看到，尤其是打开测微计叉丝的照明时：它的亮度暗淡，不包含 任何恒星。Méchain在1781年2月16日第一次看到，这个位置是由他提供的。在这个星云附近他还看到另一个星云，[其位置]还没有测定[M108]，还有第三个星云在大能座Gamma星附近[M109靠近大熊座Gamma星]。”（直径2'）

（这里提到的两个星云在1953年被Owen Gingerich标为M108和M109，参见后来 增加的Messier天体。）

98. 12h 03m 23s (180d 50' 49") +16d 08' 15"

（1781年4月13日）“不含恒星的星云，非常暗淡，位于室女座北侧的翅膀上方，靠近后发座Flamsteed6号星，星云与这颗5等星在同一条平行线上。Méchain先生在1781年3月15日看见。”

99. 12h 07m 41s (181d 55' 19") +15d 37' 12"

（1781年4月13日）“不含恒星的星云，亮度非常少[苍白，暗淡]，但仍比前一个[M98]清楚一点，位于室女座北侧的翅膀中，靠近同一恒星，后发座6号星。这个星云位于一颗7等星和一颗8等星之间。Méchain先生在1781年3月15日看见。”

100. 12h 11m 57s (182d 59m 19s) +16d 59' 21"

（1781年4月13日）“不含星去的恒星，与前一个天体[M99]亮度相同，位于室女的耳朵中。由Méchain先生在1781年3月15日发现。这三个星云，第98，99以及100号天体，非常难以辨认，因为他们的亮度太暗了：只有在良好天气下，它们接近中天时才能看见。”

101. 13h 43m 28s (208d 52' 42") +55d 24' 25"

（1781年3月27日）“不含恒星的星云，非常暗淡，相当大，直径约6到7[角]分，位于牧夫的左手和大熊的尾巴之间。打开[十字]叉丝照明时很难辨认出来。”（直径7'）

102.

（Méchain）“星云，位于牧夫座Omicron星和天龙座Iota星之间：非常暗淡；附近有颗6等恒星。”

（Messier在他的个人星表上手写加上了位置：14h 40m, +56. ）

（这个发现，被Pierre Méchain在1783年5月6日写给Bernoulli的信中放弃了，他宣称这是对M101的错误重复观测。然而，他的描述与一个存在的天体，NGC 5866，符合得很好；如果考虑到赤经坐标上整整5度的 偏差，这个天体也与Messier测量的位置相符。从那时开始的这场争论一直持续到现在，参见争议性的讨论。不管怎样，M102丢失了超过一个世纪。）

103.

（Méchain）“星团，位于仙后腿部的Epsilon星和Delta星之间。”

（Messier在他的个人星表上手写加上了位置：1h 20m, +61. ）

104. 12h 28m 39s (187d 9' 42") -10d 24' 49"

（Messier在他的1784年Connaissance des Temps中手写的记录）（1781年5月11日）“非常暗淡的星云，被Méchain先生在1781年5月11日看见。”
[按照Camille Flammarion的说法，后来给出的位置与Herschel编号为H I.43的天体一致，参见下面]

（Méchain在1783年5月6日给Bernoulli的信中）“在1781年5月11日，我在乌鸦的上方[乌鸦座]发现一个星云，对我来说似乎不包含任何单颗恒星。星云暗淡，在测微计叉丝的照明打开的情况下很难看见。我在那天对它[的位置]进行了比较，根据室女座的角宿一测得它的赤经为187d 9' 42"，南纬是10d 24' 49" [与Messier的手写记录的位置相同]。这并没有发表在Connaissance des Temps上。”

（Flammarion：“这与Wm. Herschel发现的星云H I.43，以及Dreyer的NGC星表第4594号天体的位置一致。我们能将它加入Messier的星表中，并将它标为第104号。结果就是，从现在起Messier星表的总数为104个天体，而不是103个天体。”）

105.

Méchain: 10h 36m 15s (159d 3' 45") +13d 43' 58"
（Méchain在1783年5月6日给Bernoulli的信中）“Messier先生在264页和265页提到了我在狮子座发现发现的两个 云雾状恒星[M95和M96]。我发现并不需要对提供的位置做任何修正，那是我通过与轩辕十四的比较而测定。然而，在更北侧一点，还有第三个星云，甚至比之前的两个星云[M95和M96]更清晰[明亮]。我是在1781年3月24日发现它的，就在我发现另两个星云之后的4到5天。4月10日，我比较了它与狮子座Gamma星的位置，得到它的赤经为159d 3' 45"，北纬是13d 43' 58"。”

106.

Méchain: 12h 6.7m (181d 40') +49d
（Méchain在1783年5月6日给Bernoulli的信中）“1781年7月，我在大熊附近发现了另一个星云，靠近猎狗的3号恒星[猎犬座]，在其南侧1度，我估计它的赤经为181d 40'，北纬为49d左右。最近我会测定它更准确的位置。”

107.

（Méchain在1783年5月6日给Bernoulli的信中）“1782年4月，我在蛇夫的右侧发现一个小星云，位于Zeta星和Phi星之间，它的位置我还没有仔细测量。”

108.

（在对M97的描述中）“[M97和大熊座Beta星]附近的星云，[位置]还没有测量。”

（Messier加上了位置，在1953年被Owen Gingerich认证为H V.46，即NGC 3556，现在被称为M108）

（手稿：）星云，靠近前者 .. 亮度均匀，暗淡：偏北48到49'，在赤纬方向 .. 偏东30分左右：在发现前者之后的2到3天被Méchain先生发现[1781年2月18或19日]

（Méchain在1783年5月6日给Bernoulli的信中）”265页的第97号天体[M97]。大熊座Beta星附近的星云。在测定其位置时，Messier先生还提到另两个星云，我也发现了它们，其中一个靠近这个星云[这个是M108]，另一个则靠近大熊座的Gamma星[M109]，但我还没能测定它们的位置。”

109.

（在对M97的描述中）“大熊座Gamma星附近的星云。”

（Messier加上了位置，在1953年被Owen Gingerich认证为H IV.61，即NGC 3992，现在被称为M108）

（手稿：）星云，靠近大熊座Gamma星，与附近的这颗恒星相同赤经，偏南 .. 超过1度。由Méchain先生在1781年3月12日发现。

（Méchain在1783年5月6日给Bernoulli的信中）”265页的第97号天体[M97]。大熊座Beta星附近的星云。在测定其位置时，Messier先生还提到另两个星云，我也发现了它们，其中一个靠近这个星云[M108]，另一个则靠近大熊座的Gamma星[这个是M109]，但我还没能测定它们的位置。”

110.

（Messier的1770-1774年观测天文学（Observations Astronomiques）；1801年Connaissance des Temps，1798年巴黎出版，第461页）
[1773年]8月10日，在非常好的天气条件下，我用我的消色差折射镜，放大68倍，观测仙女腰带上美丽的星云[M31]，以绘制一幅类似猎户座星云[M42]那样的素描（1771年论文集，第460页）。我看见了C. [Citizen] Legentil在1749年10月29日发现的那个星云[M32]。我还看到了一个新的，更暗的星云，位于大星云的北侧，赤经方向相差35'，赤纬上相差24'。自从1612年Simon Marius发现大星云以来，这个暗星云居然会被[以后的]天文学家和我自己漏过，这使我很惊讶，因为观测大星云时，这个小星云也位于望远镜的同一个视场中。我会在仙女腰带上的著名星云的素描中，加上这两个小的伴星云。

(在1807年发表的M31及其伴星系的素描中） “Messier 1773. Petite Nébuleuse, plus faible.”（小星云，非常暗。）

最后更新时间：2004年4月16日，北京时间22:09
中文翻译：Steed Joy